Przejdź do treści

Przewodnik po patch notes

Patch notes serwera Minecraft: szablon, przykłady i gdzie je publikować

Patch notes mówią graczom, co zmieniło się na serwerze Minecraft: nowe funkcje, zmiany balansu, poprawki i wszystko, co muszą zrobić. Ten przewodnik wyjaśnia, dlaczego są ważne, podaje szablon do skopiowania z pełnym przykładem, wymienia 12 przykładowych wpisów dla typowych zmian, pokazuje, jak pisać notatki, które gracze naprawdę czytają, i opisuje, gdzie publikować aktualizacje, jak często, i jak korzystać z sekcji aktualności na stronie serwera.

Krótka odpowiedź

  • Każdą aktualizację zaczynaj jedną linią mówiącą, co zmieniło się dla graczy, a potem wymień Added, Changed, Fixed i Removed.
  • Każdy wpis pisze się z perspektywy gracza: co zauważy, a nie który plugin został zaktualizowany.
  • Pełne notatki publikuje się w jednym miejscu, zwykle na Discordzie, a krótką wersję na stronie i w grze.
  • Utrzymanie stałego rytmu, na przykład jedno podsumowanie na tydzień lub na sezon, żeby gracze wiedzieli, kiedy sprawdzać.

Napisane przez zespół Astroworld, przetłumaczone z angielskiego, ostatnio sprawdzone .

Okrągły zegar dnia i nocy Minecrafta z 24 godzinami dnia gry wokół krawędzi, słońcem nad błękitnym niebem z chmurami w górnej połowie, księżycem nad rozgwieżdżonym niebem w dolnej połowie, i odpowiadającymi im tickami gry od 0 do 24000
Dzień w Minecrafcie, godzina po godzinie. Dobre patch notes rozkładają zmiany na równie czytelnej osi czasu, żeby gracze widzieli, co zmieniło się i kiedy. Obraz: Day Night Clock 24h.png z minecraft.wiki, CC BY-NC-SA 3.0.

Dlaczego serwer Minecraft potrzebuje patch notes

Gracze zauważają zmiany na długo zanim o nich przeczytają. Podwojona cena w sklepie, farma, która przestała działać, albo przeniesiona komenda wygląda jak bug albo niesprawiedliwe traktowanie, jeśli nikt tego nie wyjaśnił. Patch notes zamieniają te momenty w wiadomość zamiast w skargę.

  • Odpowiadają na to samo pytanie, które inaczej pięćdziesięciu graczy zadałoby staffowi jeden po drugim.
  • Pokazują, że serwer jest utrzymywany, co jest jednym z głównych powodów, dla których gracze zostają.
  • Dają staffowi coś, na co można wskazać, gdy gracz twierdzi, że zmiana nigdy nie została ogłoszona.
  • Prowadzą historię, dzięki czemu można później sprawdzić, kiedy coś się zmieniło, jeśli powoduje to problemy.
  • Dają wracającym graczom szybki sposób na nadrobienie tego, co przegapili.

Szablon patch notes do skopiowania

Za każdym razem używa się tych samych części w tej samej kolejności. Gracze uczą się, gdzie patrzeć, a nad układem nie trzeba już myśleć. Część, w której nie ma nic do napisania przy danej aktualizacji, można pominąć.

Części patch note serwera Minecraft, w kolejności
CzęśćCo się w niej znajdujePrzykład
TytułNazwa lub numer i dataAktualizacja 1.4, aktualizacja rynku, 12 marca
PodsumowanieJedna linia o największej zmianieSklepy graczy już działają, a rynek przy spawnie ma 20 darmowych stoisk.
AddedNowe rzeczy, które gracze mogą robićSklepy w skrzyniach przez /shop create
ChangedRzeczy, które teraz działają inaczejFarmy golemów żelaznych dają o połowę mniej żelaza
FixedBugi, których już nie maZwierzaki nie znikają już po restarcie
RemovedRzeczy, których już nie ma, i dlaczegoPerk /fly z rangi Supporter, bo psuł claimy
Co zrobićWszystko, co gracze muszą zrobić samiPonowne dołączenie raz, żeby pobrać nowy resource pack
Znane problemyProblemy już znane, nad którymi trwa pracaMapa rynku może wolno ładować się na Bedrock

Pełny przykład

Aktualizacja 1.4, aktualizacja rynku, 12 marca. Sklepy graczy już działają, a rynek przy spawnie ma 20 darmowych stoisk dla pierwszych graczy, którzy je zajmą.

  • Added: sklepy w skrzyniach. Przedmioty do skrzyni, spojrzenie na nią i wpisanie /shop create z ceną.
  • Added: rynek przy spawnie z 20 stoiskami. Prośba do helpera o zajęcie jednego z nich.
  • Changed: farmy golemów żelaznych dają teraz o połowę mniej żelaza, żeby ceny w sklepach pozostały uczciwe.
  • Fixed: zwierzaki nie znikają już po restarcie.
  • Removed: /fly z rangi Supporter, bo pozwalał graczom wchodzić na cudze claimy. Supporterzy zachowują wszystkie inne przywileje.
  • Co zrobić: dołączyć ponownie raz, żeby pobrał się nowy resource pack.
  • Znany problem: mapa rynku ładuje się wolno u graczy Bedrock. Poprawka planowana na przyszły tydzień.

12 przykładów patch notes dla typowych zmian

Te przykładowe wpisy obejmują zmiany, które większość serwerów wprowadza raz po raz. Warto dostosować szczegóły i zachować schemat: co się zmieniło, i co to oznacza dla gracza.

Rozgrywka

  1. Nowy obszar

    Added: Frozen Peaks, nowy obszar w świecie surowców. Dostęp przez niebieski portal przy spawnie.

  2. Nowe wydarzenie

    Added: konkurs budowlany w każdą pierwszą sobotę miesiąca. Zapisy na kanale wydarzeń.

  3. Zmiana moba lub farmy

    Changed: farmy mobów zatrzymują się teraz na 40 mobach na chunk, żeby serwer pozostał płynny, gdy działa wiele farm naraz.

  4. Reset świata

    Changed: świat surowców resetuje się pierwszego dnia każdego miesiąca o 06:00 UTC. Baza w głównym świecie nigdy nie jest ruszana.

Ekonomia i rangi

  1. Zmiana ceny

    Changed: diamenty dają mniej w sklepie serwera. Gracze zarabiali więcej na jednej farmie niż na tygodniu handlu.

  2. Nowy przywilej rangi

    Added: smuga cząsteczek dla wszystkich rang, włączana lub wyłączana przez /trail.

  3. Usunięty przywilej

    Removed: /fly na claimach z rangi Patron. Patroni otrzymują w zamian nowy kapelusz i kolorową nazwę.

  4. Nowy przedmiot waluty

    Added: żetony za głosy. Każdy głos daje jeden żeton do wydania w sklepie z żetonami przy spawnie.

Poprawki i konserwacja

  1. Poprawka błędu

    Fixed: tabliczki na claimach mogły być edytowane przez graczy bez zaufania.

  2. Aktualizacja wersji

    Changed: serwer działa teraz na najnowszej wersji Minecrafta. Gracze na poprzedniej wersji nadal mogą dołączać.

  3. Godzina restartu

    Changed: codzienny restart przenosi się na 05:00 UTC, kiedy online jest najmniej graczy.

  4. Cofnięcie zmian

    Fixed: bug duplikacji znaleziony we wtorek. Przedmioty stworzone dzięki niemu zostały usunięte, a osoby, które go nie użyły, niczego nie straciły.

Jak pisać patch notes, które gracze czytają

Gracze przeglądają patch notes w poszukiwaniu jedynej zmiany, która ich dotyczy. Warto to ułatwić, pisząc każdą linię w ten sam sposób i pomijając szczegóły techniczne.

  • Na górze warto umieścić zmianę, którą gracze zauważają najbardziej, nie tę, która zajęła najwięcej czasu.
  • Jedna zmiana na linię, zaczynająca się od słowa mówiącego, jakiego rodzaju jest to zmiana.
  • Przy usuwaniu lub osłabianiu czegoś warto podać powód, w jednym krótkim zdaniu.
  • Warto używać nazw, które znają gracze, jak rynek przy spawnie, zamiast nazw pluginów czy plików.
  • Godziny warto podawać ze strefą czasową, albo jako znacznik czasu Discorda, który pokazuje się w lokalnej strefie każdego czytelnika.
  • Warto pominąć poprawki bezpieczeństwa, które uczyłyby graczy, jak wykorzystać buga.
Słaby wpis patch note obok lepszego
SłabyLepszy
Zaktualizowano EssentialsX do najnowszego builda.Fixed: /home nie wysyła już do złego świata.
Osłabiono farmy żelaza.Changed: farmy golemów żelaznych dają o połowę mniej żelaza, żeby ceny w sklepach pozostały uczciwe.
Różne poprawki błędów.Fixed: zwierzaki nie znikają już po restarcie, a tabliczki na claimach są znów chronione.
Usunięto fly.Removed: /fly z rangi Supporter, bo pozwalał graczom wchodzić na cudze claimy.

Gdzie publikować aktualizacje serwera

Pełne patch notes warto trzymać w jednym miejscu i odsyłać do nich z każdego innego. Kopie w czterech miejscach rozjeżdżają się po pierwszej poprawce.

Discord

Kanał ogłoszeń to naturalne miejsce na pełne notatki. Przy regularnych aktualizacjach warto wspominać rolę aktualizacji zamiast everyone, jak wyjaśnia część o ogłoszeniach, które ludzie czytają.

W grze

Linia w wiadomości powitalnej lub komenda /news dociera do graczy, którzy nigdy nie otwierają Discorda. Druga linia MOTD to dobre miejsce na nagłówek dużej aktualizacji, jak opisano w przewodniku po opisach serwera.

Zegar z redstone zbudowany z wagonika na małej pętli torów na blokach złota, z pochodnią redstone w środku pętli i różowym blokiem z boku, na czerwonym piasku
Zegar z wagonikiem tyka w tym samym tempie na każdym okrążeniu. Aktualizacje serwera działają najlepiej w rytmie, na który gracze też mogą liczyć. Obraz: Minecart Clock.png z minecraft.wiki, CC BY-NC-SA 3.0.

Strona twojego serwera

Sekcja aktualności na stronie pokazuje odwiedzającym, że serwer żyje, zanim dołączą. Warto tam publikować tytuł i podsumowanie, z dwiema lub trzema zmianami, na których zależy nowym graczom.

Jak często publikować aktualizacje

Nie ma właściwej liczby, ale jest właściwy rytm: taki, który gracze mogą przewidzieć. Wybór powinien pasować do serwera, i warto się go trzymać.

Rytmy aktualizacji dla różnych typów serwerów Minecraft
Typ serweraRytm, który działaCo publikować
Mały SMPJedno podsumowanie na tydzień lub miesiącWszystko, co się zmieniło, w jednym krótkim poście
Survival z ekonomiąCotygodniowy postZmiany cen i nowe funkcje, z powodem
Factions lub skyblock z sezonamiDuży post na sezon, małe poprawki co tydzieńPełne zmiany sezonu, poprawki jako krótka lista
Sieć minigierPost przy każdej nowej mapie lub trybieCo jest nowe, i które mapy lub tryby zniknęły

Planowane restarty i konserwację warto ogłaszać zanim nastąpią, z godziną i przewidywanym czasem trwania. Przy starcie lub początku sezonu plan dnia startu pokazuje, kiedy co publikować.

Jak publikować aktualizacje w sekcji aktualności na stronie

Szablony Network i SMP w kreatorze stron mają sekcję aktualności na stronie głównej, nazwaną Network news i What is new. Tak się ją utrzymuje na bieżąco.

  1. Otwarcie edytora strony

    Przejście do Website w panelu serwera Astroworld Hosting lub minecrafthosting.cc i otwarcie edytora strony korzystającej z szablonu Network lub SMP.

  2. Wybór sekcji aktualności

    Kliknięcie na sekcję aktualności na stronie głównej. Zmiana Heading, jeśli potrzeba czegoś innego niż przykład.

  3. Dodanie posta

    Kliknięcie Add post. Każdy post potrzebuje Date, Title i Text, a sekcja potrzebuje co najmniej jednego posta.

  4. Napisanie krótkiej wersji

    Umieszczenie podsumowania i dwóch lub trzech największych zmian w Text, które mieści do 1200 znaków. Link do pełnych notatek na Discordzie, jeśli gracze chcą więcej.

  5. Utrzymanie porządku na liście

    Posty są sortowane według daty, z najnowszym na górze, a sekcja mieści do 20 postów. Najstarsze warto usuwać przy zbliżaniu się do tego limitu.

  6. Publikacja aktualizacji

    Kliknięcie Publish. Po automatycznej kontroli treści i weryfikacji przez nasz zespół, zwykle w ciągu kilku godzin, nowy post pojawia się na żywej stronie.

Pytania o patch notes serwera Minecraft

Co powinny zawierać patch notes serwera Minecraft?

Tytuł z datą, jednolinijkowe podsumowanie, oraz listy tego, co dodano, zmieniono, naprawiono i usunięto. Warto dodać, co gracze muszą zrobić, na przykład dołączyć ponownie, oraz znane problemy, nad którymi wciąż trwa praca.

Jak często serwer Minecraft powinien publikować aktualizacje?

Na tyle często, żeby gracze mogli to przewidzieć: raz w tygodniu sprawdza się dla większości serwerów survival, raz na sezon z małymi cotygodniowymi poprawkami dla serwerów sezonowych, i raz przy każdej nowej mapie lub trybie dla sieci minigier.

Gdzie warto publikować patch notes dla serwera?

Pełne notatki warto trzymać na kanale ogłoszeń Discorda, a krótką wersję publikować na stronie i w grze, z linkiem do pełnych notatek.

Jaka jest różnica między patch notes a changelogiem?

Patch notes opisują jedną aktualizację dla graczy, prostym językiem. Changelog to bieżąca lista każdej zmiany w czasie. Wiele serwerów używa swoich patch notes, trzymanych na jednym kanale, jako changelogu.

Czy patch notes powinny wspominać o każdej poprawce błędu?

Warto wspomnieć poprawki, które gracze zauważyli lub zgłosili. Poprawki, które tłumaczyłyby, jak wykorzystać buga, lepiej pominąć, a drobne poprawki pogrupować w jedną linię, jeśli jest ich wiele.

Jak ogłosić konserwację serwera?

Datę, godzinę rozpoczęcia ze strefą czasową i przewidywany czas trwania warto opublikować z co najmniej dniowym wyprzedzeniem przy planowanych pracach. Po powrocie serwera warto opublikować kolejny post z krótką notatką o tym, co się zmieniło.

Więcej poradników o stronach serwerów